-
1 scald
scald [skɔ:ld]( = sterilize) stériliser• to scald o.s. s'ébouillanter2. noun* * *[skɔːld] 1.noun brûlure f ( causée par un liquide bouillant)2.transitive verb1) ( burn) ébouillanter [person]2) Culinary ébouillanter; ( nearly boil) faire chauffer [quelque chose] sans bouillir3.•• -
2 scald
scald [skɔ:ld](a) (hands, skin) ébouillanter;∎ I scalded myself with the milk je me suis ébouillanté avec le lait;∎ the hot tea scalded my tongue le thé bouillant m'a brûlé la langue(b) Cookery (tomatoes) ébouillanter; (milk) porter presque à ébullition; (pot, container) échauder, ébouillanter(c) (sterilize) stériliserbrûler3 nounbrûlure f (causée par un liquide, de la vapeur);∎ I got a nasty scald je me suis bien ébouillanté -
3 scald
1. nounVerbrühung, die2. transitive verb1) verbrühen2) (Cookery) erhitzen [Milch]3) (clean with boiling water) auskochen* * *[sko:ld] 1. verb1) (to hurt with hot liquid or steam: He scalded his hand with boiling water.) verbrühen2. noun(a hurt caused by hot liquid or steam.) die Verbrennung- academic.ru/91219/scalding">scalding* * *I. vt1. (burn)2. (clean)▪ to \scald sth etw auskochen\scald the needles to sterilize them koche die Nadeln ab, um sie zu sterilisieren3. (heat)▪ to \scald sth etw erhitzento \scald the fruit das Obst dünstento \scald milk Milch abkochen4.II. n* * *[skɔːld]1. nVerbrühung f2. vt1) oneself, skin etc verbrühenhe was scalded to death — er erlitt tödliche Verbrennungen
2) instruments, vegetables abbrühen; milk abkochen* * *scald1 [skɔːld] s HIST Skalde m (nordischer Dichter und Sänger)scald2 [skɔːld]A v/t1. verbrühen:be scalded to death tödliche Verbrühungen erleiden (by durch)2. Milch erhitzen:a) kochend heiß,b) glühend heiß (Tag etc);scalding tears fig heiße Tränen3. Obst, Geflügel, Gemüse, ein Schwein (ab)brühenB s1. MED Verbrühung f2. BOT Braunfleckigkeit f (auf Obst)* * *1. nounVerbrühung, die2. transitive verb1) verbrühenscald oneself or one's skin — sich verbrühen
2) (Cookery) erhitzen [Milch]3) (clean with boiling water) auskochen* * *v.verbrühen v. -
4 scald
sko:ld
1. verb1) (to hurt with hot liquid or steam: He scalded his hand with boiling water.) escaldar, quemar con agua caliente2) (in cooking, to heat (eg milk) to just below boiling-point.) calentar
2. noun(a hurt caused by hot liquid or steam.) escaldadura- scaldingscald vb escaldartr[skɔːld]1 escaldadura1 (burn) escaldar2 (heat) calentar3 (instrument, recipient) esterilizar; (vegetables) escaldarscald ['skɔld] vt1) burn: escaldar2) heat: calentar (hasta el punto de ebullición)n.• escaldadura s.f.• quemadura s.f.v.• calentar v.• escaldar v.• limpiar con agua muy caliente v.• quemar v.
I skɔːlda) ( burn) \<\<person/skin\>\> escaldarb) ( treat with hot water) \<\<instrument\>\> esterilizar* ( con agua hirviendo); \<\<vegetables/meat\>\> escaldarc) ( heat) \<\<milk\>\> calentar* ( sin que llegue al punto de ebullición)
II
noun escaldadura f[skɔːld]1.N escaldadura f2.VT (gen) escaldar; [+ milk] calentar- run like a scalded cat* * *
I [skɔːld]a) ( burn) \<\<person/skin\>\> escaldarb) ( treat with hot water) \<\<instrument\>\> esterilizar* ( con agua hirviendo); \<\<vegetables/meat\>\> escaldarc) ( heat) \<\<milk\>\> calentar* ( sin que llegue al punto de ebullición)
II
noun escaldadura f -
5 scald
I [skɔːld]nome scottatura f., ustione f.II 1. [skɔːld]2) (heat) sbollentare [fruit, vegetable]; (nearly boil) scaldare (senza fare bollire) [ milk]2.••* * *[sko:ld] 1. verb1) (to hurt with hot liquid or steam: He scalded his hand with boiling water.) ustionare2) (in cooking, to heat (eg milk) to just below boiling-point.) scaldare2. noun(a hurt caused by hot liquid or steam.) ustione, scottatura- scalding* * *[skɔːld]1. n2. vtFALSE FRIEND: scald is not translated by the Italian word scaldare* * *scald (1) /skɔ:ld/n.scottatura; ustione.scald (2) /skɔ:ld/n.(stor., letter.) scaldo ( poeta di corte).(to) scald /skɔ:ld/v. t.2 (tecn.) portare quasi a temperatura di ebollizione (latte, ecc.)4 (di lacrime, ecc.) bruciareFALSI AMICI: to scald non significa scaldare.* * *I [skɔːld]nome scottatura f., ustione f.II 1. [skɔːld]2) (heat) sbollentare [fruit, vegetable]; (nearly boil) scaldare (senza fare bollire) [ milk]2.•• -
6 scald
[sko:ld] 1. verb1) (to hurt with hot liquid or steam: He scalded his hand with boiling water.) popariti (se)2) (in cooking, to heat (eg milk) to just below boiling-point.) popariti2. noun(a hurt caused by hot liquid or steam.) opeklina- scalding* * *I [skɔ:ld]1.nounopeklina (od vrele vode);2.transitive verbpopariti (z vrelo vodo); culinary popariti (in oskubsti), opeči; segreti (mleko) skoraj do vrenja, zakuhatiscalding hot — vrel, vročto scald (out) — prekuhati, sterilizirati (posodo, instrumente); intransitive verb opeči se; (boleče) pečiII [skɔ:ld]1.archaic dialectalkrasta, grinta;2.adjectivekrastav, grintav; revenIII [skɔ:ld]nounskald (pevec in pesnik starih Skandinavcev) -
7 scald
1. n ожог2. n редк. обваривание, ошпаривание3. n редк. горячая жидкость или раствор4. v обваривать, обдавать кипятком, ошпаривать5. v обжигать6. v обжигаться7. v кул. бланшировать8. v доводить до кипения; пастеризоватьscalded cream — пастеризованные сливки; заварной крем
9. n уст. парша, короста10. a диал. покрытый паршой, коростой11. a диал. дрянной, низкий, презренныйСинонимический ряд:burn with liquid (verb) blanch; blister; burn; burn with liquid; char; parboil; scorch; sear; singe; use boiling water; wound -
8 scald
sko:ld 1. verb1) (to hurt with hot liquid or steam: He scalded his hand with boiling water.) skålde, svi2) (in cooking, to heat (eg milk) to just below boiling-point.) varme opp til kokepunktet2. noun(a hurt caused by hot liquid or steam.) skåldsår, brannsår- scaldingskåldeIsubst. \/skɔːld\/se ➢ skaldIIsubst. \/skɔːld\/1) skålding, skåldsår2) ( botanikk) skåld(syke)(burns and) scalds brannskaderIIIverb \/skɔːld\/1) skålde, skålde seg på2) varme opp (nesten til kokepunktet), ettervarme3) koke, skylle i kokende vann4) begynne å koke, begynne å boblelike a scalded cat som et olja lynscald out ( om panne eller kjele) koke ut -
9 scald
forrázási seb, skandináv dalnok, forrázás to scald: leforráz, felforral, forráz* * *[sko:ld] 1. verb1) (to hurt with hot liquid or steam: He scalded his hand with boiling water.) (le)forráz2) (in cooking, to heat (eg milk) to just below boiling-point.) felforral2. noun(a hurt caused by hot liquid or steam.) forrázás(i seb)- scalding -
10 scald
[sko:ld] 1. verb1) (to hurt with hot liquid or steam: He scalded his hand with boiling water.) escaldar2) (in cooking, to heat (eg milk) to just below boiling-point.) aquecer2. noun(a hurt caused by hot liquid or steam.) escaldadura- scalding* * *[skɔ:ld] n 1 queimadura, escaldadura. 2 Amer destruição ou amarelecimento das folhas de plantas provocado por doença ou calor. • vi 1 queimar (com líquido quente ou vapor). 2 escaldar. 3 aquecer quase ao ponto de ebulição. -
11 scald
[English Word] scald oneself[Swahili Word] -chochota[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------ -
12 scald
[sko:ld] 1. verb1) (to hurt with hot liquid or steam: He scalded his hand with boiling water.) skolde2) (in cooking, to heat (eg milk) to just below boiling-point.) opvarme til kogepunkt2. noun(a hurt caused by hot liquid or steam.) forbrænding- scalding* * *[sko:ld] 1. verb1) (to hurt with hot liquid or steam: He scalded his hand with boiling water.) skolde2) (in cooking, to heat (eg milk) to just below boiling-point.) opvarme til kogepunkt2. noun(a hurt caused by hot liquid or steam.) forbrænding- scalding -
13 scald
-
14 scald
n. yanık, haşlanarak yanan yara, İskandinav halk ozanı, ozan————————v. haşlamak, kaynatmak, kaynar su dökmek, sıcak su ile yakmak* * *1. haşla (v.) 2. yanık (n.)* * *[sko:ld] 1. verb1) (to hurt with hot liquid or steam: He scalded his hand with boiling water.) haşlamak2) (in cooking, to heat (eg milk) to just below boiling-point.) kaynama noktasına kadar ısıtmak2. noun(a hurt caused by hot liquid or steam.) haşlanma yarası- scalding -
15 scald
• palohaavamedicine, veterinary• palovamma• huuhtoa kiehuvalla vedellä• polttaa• kuumentaa* * *sko:ld 1. verb1) (to hurt with hot liquid or steam: He scalded his hand with boiling water.) polttaa2) (in cooking, to heat (eg milk) to just below boiling-point.) kuumentaa lähelle kiehumispistettä2. noun(a hurt caused by hot liquid or steam.) palovamma- scalding -
16 scald
[skɔːld] 1. npoparzenie nt ( wrzątkiem)2. vt* * *[sko:ld] 1. verb1) (to hurt with hot liquid or steam: He scalded his hand with boiling water.) oparzyć2) (in cooking, to heat (eg milk) to just below boiling-point.) podgrzać2. noun(a hurt caused by hot liquid or steam.) oparzenie- scalding -
17 scald
[sko:ld] 1. verb1) (to hurt with hot liquid or steam: He scalded his hand with boiling water.) applaucēt2) (in cooking, to heat (eg milk) to just below boiling-point.) blanšēt2. noun(a hurt caused by hot liquid or steam.) applaucējums- scalding* * *applaucējums; applaucēt; pasterizēt; blanšēt -
18 scald
-
19 scald
n. skållsår, brännskada--------v. skålla; sveda, bränna; koka upp; hetta upp; bli skållad* * *[sko:ld] 1. verb1) (to hurt with hot liquid or steam: He scalded his hand with boiling water.) skålla2) (in cooking, to heat (eg milk) to just below boiling-point.) hetta upp till kokpunkten2. noun(a hurt caused by hot liquid or steam.) brännskada, skållsår- scalding -
20 scald
См. также в других словарях:
scald — ► VERB 1) injure with very hot liquid or steam. 2) heat (a liquid) to near boiling point. 3) immerse briefly in boiling water. ► NOUN ▪ a burn or other injury caused by hot liquid or steam. ● like a scalded cat Cf. ↑like … English terms dictionary
scald — verb a) To burn with hot liquid. Scald the milk, stop when little bubbles form. b) To heat almost to boiling … Wiktionary
scald — I. verb Etymology: Middle English, from Anglo French *escalder, eschauder, from Late Latin excaldare to wash in warm water, from Latin ex + calida, calda warm water, from feminine of calidus warm, from calēre to be warm more at lee Date: 13th… … New Collegiate Dictionary
scald — I UK [skɔːld] / US [skɔld] verb [transitive] Word forms scald : present tense I/you/we/they scald he/she/it scalds present participle scalding past tense scalded past participle scalded 1) to burn your skin with very hot liquid or steam The… … English dictionary
scald — /skɔld / (say skawld) verb (t) 1. to burn or affect painfully with, or as with, hot liquid or steam. 2. to subject to the action of boiling or hot liquid. 3. to heat to a temperature just short of the boiling point: to scald milk. 4. to deprive… …
scald — scald1 [ skɔld ] verb transitive 1. ) to burn your skin with very hot liquid or steam: One Christmas her mother had scalded herself with the turkey fat. 2. ) to heat milk until it is almost boiling 3. ) LITERARY if tears scald your eyes, your… … Usage of the words and phrases in modern English
scald — [13] Scald comes ultimately from Latin calidus ‘hot’ (source also of English cauldron and chowder and related to calorie and nonchalant). From it was derived the verb excaldāre ‘wash in hot water’, which passed into English via Anglo Norman… … The Hutchinson dictionary of word origins
scald — [[t]skɔ͟ːld[/t]] scalds, scalding, scalded 1) VERB If you scald yourself, you burn yourself with very hot liquid or steam. [V n] A patient jumped into a bath being prepared by a member of staff and scalded herself. [V ed] ...a child with a… … English dictionary
scald — [13] Scald comes ultimately from Latin calidus ‘hot’ (source also of English cauldron and chowder and related to calorie and nonchalant). From it was derived the verb excaldāre ‘wash in hot water’, which passed into English via Anglo Norman… … Word origins
scald — 1 verb (T) to burn your skin with hot liquid or steam: Mind you don t scald yourself with that kettle! 2 noun (C) a burn caused by hot liquid or steam … Longman dictionary of contemporary English
scald — [skɔːld] verb [T] to burn your skin with very hot liquid or steam scald noun [C] … Dictionary for writing and speaking English
